Awesome-Vietnamese
Awesome Vietnamese 
A curated list of Vietnamese language learning resources.
Contents
- Awesome Vietnamese
Beginner Guide
- How to start learning Vietnamese
- Refold Vietnamese - Refold Roadmap for Vietnamese Learning.
- More Vietnamese - Vietnamese Learning Blog written by Elisabeth Ruth (Thảo) - Not really a curated guide but it’s worth reading.
Textbook
- Tieng Viet 123 (Vietnamese for beginners): Giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài (Vietnamese books for foreigners)
- Elementary Vietnamese - An excellent book if you want to get a good grasp of the grammar.
- Trang chủ của Trường Thánh Tôma Thiện - A series of Textbooks dedicated to helping younger generations of Vietnamese growing up in Western countries retain their language (Totally free of charge ebooks (PDF)).
Course
- Vietnamese course on Duolingo
- Vietnamese course on Memrise
- Northern Illinois University Vietnamese Language Course
- Learning Vietnamese Language Online (ASU Vietnamese Online Coarse) LanguageCourse.net - 5000 word vocabulary trainer
- Book2 - Phrasebook course with audio
- FSI Vietnamese
- Cortina Vietnamese course
- SEAsite - 20 practical lessons
- Memrise - Vietnamese - 500 common words
- Learn Vietnamese with Annie (practical, grammar)
Vocabulary
- ※ Vietnamese Anki Decks - Collection of Vietnamese Learning Anki Decks.
- Vietnamese - Flashcardo - Vietnamese Flashcards by topics
Grammar
- ※ Vietnamese : An Essential Grammar by Binh Nhu Ngo
- seahorse viet grammar’s archive: Many grammar points but without sorting.
- Learning Vietnamese Grammar with TVO: A grammar series in Northern dialect made by Tieng Viet Oi, despite being a Vietnamese learning channel there are many videos made for native speakers.
- Vietnamese Grammar by Soi: An Anki deck for learning Vietnamese Grammar. There are audios for different dialects!
Reading
- Tiếng Việt Thực Hành - Giữ gìn tiếng mẹ đẻ ở hải ngoại! - Vietnamese Learning Website for Vietnamese living overseas. There are a lot of Vietnamese texts here.
- 1000 cuốn sách vang bóng một thời: old Vietnamese books (expired copyright) being digitalized.
Listening
- Levion - Formerly Your Vietnamese Tutor, a Vietnamese learning podcast.
Speaking
….
Chữ Nôm
- ChuNom.org: There are some Chữ Nôm course offered by ChuNom.org
- Nom Foundation: an American nonprofit agency for Han Nom preservation.
- VNY2K: An online dictionary dedicated to Han Nom etymology
- VNY2K - Tu nguyen: Same as above, with more detailed etymological explanations.
- Chữ Nôm Dictionary Chữ Nôm Dictionary converted by Marsh Nguyễn for Yomichan/Yomitan. The data comes from https://chunom.org/ The dictionary contains 1,569 entries.
Comunnity
Dictionary
Yomichan
Yomichan, a browser add-on that allows you to look up Japanese (and Vietnamese) words easily.
- ※ Yomitan Installation guide for Vietnamese Learning - Learn how to setup the best popup dictionary.
- VNEDICT by Paul Denisowski converted by Marsh Nguyễn for Yomichan.
- Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Vie-Vie dictionary converted by Marsh Nguyễn. The dictionary data is from Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng and was sourced from https://github.com/vntk/dictionary/tree/master/data contains 42012 entries.
Online
- ※ Vtudien VI-VI - Recommended for intermediate learners, there are also examples.
- VNEDICT Online
- Youglish Vietnamese: Youghlish but for Vietnamese.
- Forvo: Search for a word and hear it pronounced by a native speaker.
- VietnamesePod101 Dictionary - A Vietnamese Dictionary made by VietnamesePod101.
E-Reader Dictionaries
Software
- ※ Anki (Windows, Mac and Linux) - Spaced repetition flashcard program. A must have. It is tricky to use at first.
- Unikey: Vietnamese Keyboard.
Miscellaneous
- morevietnamese’s resource list
- gratisglobal vietnamese learning resources
- r/learnvietnamese’s resources
- Vietnamese/Resources - Wikiversity
- Dạy tiếng Việt - ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM - Vietnamese Lessons from VOV.