Hướng dẫn tự học Tiếng Anh chuyên ngành nhanh

Về cơ bản thì Tiếng Anh chuyên ngành chẳng qua là Tiếng Anh với cả đống từ vựng chuyên ngành thôi (Đọc thêm về Language Domain để tìm hiểu thêm). Mình biết là nghe có vẻ khá hiển nhiên nhưng từ định nghĩa này có thể rút ra được cách để học Tiếng Anh chuyên ngành:

Bạn cần học nhiều từ vựng Tiếng Anh chuyên ngành để học được Tiếng Anh chuyên ngành.

Tức là độ giỏi Tiếng Anh của mỗi người khác nhau ấy, người thì chuyên Tiếng Anh bên mảng Business, người thì bên Med (Y tế), người thì bên IT, cái này thuộc về Language Domain (Miền ngôn ngữ). Nếu bạn chưa đọc Textbook nhiều thì bạn sẽ không có vốn từ vựng chuyên ngành.

Vậy thì, học từ vựng như thế nào? Học thẳng từ sách bạn đang đọc (Hay trên các technical blogs, forums như kiểu stackexchange), sẽ mất nhiều thời gian và công sức hơn nhưng chỉ là thời gian đầu thôi. Về cơ bản phương pháp học không khác gì trong trang hướng dẫn mình đã viết, chỉ khác là đọc textbook thì sẽ không vui lắm =)), nhưng xem Youtube như kiểu của Computerphile, Euclidean hay là Core Dumped (3 kênh này chuyên về Khoa học máy tính nhé chứ không phải lập trình, hơi khác chút) cũng sẽ giúp quá trình đơn giản hơn.

Một sự thật khá "trớ trêu" là: Bạn muốn có nhiều từ vựng hơn để đọc sách chuyên ngành, nhưng bạn sẽ không thể có nhiều từ vựng hơn nếu bạn không đọc sách chuyên ngành.

(Ví dụ cho dân IT, bỏ qua rồi đọc cái phần trong ngoặc ở cuối) Cá nhân mình thì đọc Textbooks khá thoải mái, nhưng vẫn lười đọc vì đọc khó hiểu như ma (Đang đọc CS:APP, mới đến Chương 2 mà đã muốn gục luôn). Không nên lấy mình làm gương nhé =)). Nhưng mình nghĩ là sách nào về kiến thức cũng thế, không chỉ đọc một lần là hiểu được. Kể như lần mình đọc xong SICP (Bản 2nd, Bỏ qua Chương cuối) thì mình vẫn chưa hiểu được toàn bộ cuốn sách, đặc biệt là về eval loop (về quá trình viết một interpreter á), nhưng chương 1, 2, 3 thì hay miễn chê, về lazy eval với các cách hiểu logic về một số công cụ mình hay dùng nữa (Hơi lạc đề chút nhưng ý mình muốn nói là nếu bạn hiểu được thì nó sẽ rất là rewarding, nên là kiên trì nghen).

Mình nghĩ là khá nhiều người hiểu sai về Immersion, nó thực sự rất vui và dễ học hơn nhiều cũng như hiệu quả hơn so với phương pháp truyền thống, nhưng không có nghĩa là việc học ngôn ngữ sẽ dễ hơn. Điều quan trọng, như mình đã viết trong Main Guide - Hướng dẫn chính, đó là Học cách chấp nhận sự mù mờ (Cảm giác khó hiểu).