Resources

Welcome to the Resources Sheet, resources are categorised into "Learning" Vietnamese and "Acquiring" Vietnamese.

Learning Vietnamese¶

Refold Vietnamese - Refold Roadmap for Vietnamese Learning.
More Vietnamese - Vietnamese Learning Blog written by Elisabeth Ruth (Thảo) - Not really a curated guide but it's worth reading.
How to start learning Vietnamese

Flexiclasses Vietnamese Learning Blog: All about Vietnamese alphabet, learning how to read and write here.
Vietnamese Alphabet by MyLanguages.org: Yet another Vietnamese alphabet guide.

duykhanh471's guide to Vietnamese Grammar
Dictionary of Vietnamese Grammar
Vietnamese : An Essential Grammar by Binh Nhu Ngo
seahorse viet grammar's archive: Many grammar points but without sorting.
Learning Vietnamese Grammar with TVO: A grammar series in Northern dialect made by Tieng Viet Oi, despite being a Vietnamese learning channel there are many videos made for native speakers.
Vietnamese Grammar by Soi: An Anki deck for learning Vietnamese Grammar. There are audios for different dialects!

CLC Phiên dịch Hán Nôm - CLC Sino-Nom Translator
ChuNom.org: There are some Chữ Nôm course offered by ChuNom.org
Nom Foundation: an American nonprofit agency for Han Nom preservation.
VNY2K: An online dictionary dedicated to Han Nom etymology
VNY2K - Tu nguyen: Same as above, with more detailed etymological explanations.
Chữ Nôm Dictionary - Chữ Nôm Dictionary converted by Marsh Nguyễn for Yomichan/Yomitan. The data comes from https://chunom.org/ The dictionary contains 1,569 entries.

You just have to click one of the links here and it will directs you to the Vietnamese movie collection (Instead of the website's main page).

FPTPlay: Watching Vietnamese movies for free, you just have to use your Google or Facebook account.
TV360: Same as above.
VieChannel: There are a lot of gameshows in this channel.
※ Vietnamese Movie Recommendation

DTV-Ebook: Download Vietnamese ebooks. There might be some NSFW books so it's advised to visit Vietnamese Book Suggestion to know which one "should you search for". However, I think this should be up to your preference, not mine.
Hako: Reading online webnovels in Vietnamese
※ Vietnamese Book Recommendation - Finding real Vietnamese Literature suggestions.
※ Vietnamese WN&LN Recommendation

※ Vietnamese Podcast Recommendation
Podcastindex: Listen to Podcast online without sign-in, not just Podcasts in Vietnamese.

VOZ - one of the largest Technology forums in Vietnamese.
Blogtruyen Forum: An Forum for manga lovers, you can also read manga in Vietnamese here.
TVE-4U - a forum dedicated to books, novels and literary texts

Yomichan, a browser add-on that allows you to look up Japanese (and Vietnamese) words easily.

Lac Viet VI-EN
※ Lac Viet VI-VI - Recommended for intermediate learners, there are also examples.
VNEDICT Online
Youglish Vietnamese - Sentences sourced from YouTube video subtitles. This is a great tool to improve your pronunciation, as the words will be said by native speakers speaking naturally.
Forvo: Search for a word and hear it pronounced by a native speaker.

※ Anki (Windows, Mac and Linux) - Spaced repetition flashcard program. A must have. It is tricky to use at first. You can install the app on mobile too but for iOS it cost $29.
Unikey: Vietnamese Keyboard (Windows). For Linux users please install ibus-bamboo.

Antimoon - AntiMoon is a site made for English learners. It promotes learning through large amounts of input, also known as immersion. It has good articles on some of the practical methods used in immersion.
TheMoeWay - Immersion-based Japanese guide, learning Japanese through mass immersion and comprehensible input.
YouTube & Netflix mining guide - Youtube and Netflix mining guide with asbplayer