Tài nguyên - Ngôn ngữ Ả Rập¶
(Do nguồn tài nguyên học bằng Tiếng Việt còn khan hiếm nên phần lớn các tài nguyên ở đây sẽ là bằng Tiếng Anh, hoặc là đơn ngữ).
Đặc biệt¶
- CLB Tiếng Ả Rập ULIS - CLB của Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội.
Học Tiếng Ả Rập¶
Hệ thống chữ viết¶
Phát âm¶
- Arabic Sound Series Wisam Sharieff: Một series YouTube về ngữ âm tiếng Ả Rập.
- Fluent Forever Arabic Pronunciation Guide: Hướng dẫn phát âm tiếng Ả Rập.
Ngữ pháp¶
- All The Arabic You Never Learned The First Time Around: Một cuốn sách ngữ pháp về tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (MSA).
- Arabic for nerds: Một blog về ngữ pháp và từ vựng, bao gồm MSA và phương ngữ Ai Cập.
- Arabic Grammar Made Simple: Blog về ngữ pháp tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (MSA).
- Lisaan Masry: Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Ả Rập Ai Cập.
- Modern Iraqi Arabic: A Textbook: Một cuốn sách giáo khoa kèm theo âm thanh dành cho tiếng Ả Rập Iraq.
Từ vựng¶
- Top 5000 Arabic Words: Danh sách 5000 từ tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (MSA) phổ biến nhất.
- Arabic Frequency List (Anki): Danh sách từ vựng theo tần suất xuất hiện cho Anki.
- Lingualism.com: E-book và flashcard Anki về từ vựng, câu, và ngữ pháp cho MSA và các phương ngữ khác.
- Levantine Arabic Dictionary: Bộ từ vựng tiếng Ả Rập Levantine cho Anki.
Nội dung cho người mới học¶
- Zain & Zaina: Truyện thiếu nhi bằng MSA có phụ đề.
- قصص الغابة (Stories of forest): Truyện thiếu nhi bằng MSA.
- Ammiya Stories: Truyện bằng phương ngữ Levantine, đặc biệt là tiếng Jordan và Palestine, có phụ đề tiếng Anh.
- Brian Wiles YouTube: Video có phụ đề tiếng Anh và tiếng Ả Rập bằng phương ngữ Ai Cập.
- LanguageWave: Blog/podcast về nhiều chủ đề với bản chép lời bằng tiếng Lebanon.
- Arabic in 60 steps: Các bài học audio ngắn miễn phí.
- Language transfer Arabic: Podcast dành cho người mới bắt đầu bằng tiếng Ai Cập.
Tiêu thụ Tiếng Ả Rập¶
Nền tảng Streaming:¶
- Watch iT: Dịch vụ streaming bằng tiếng Ả Rập Ai Cập.
- Egybest: Phim và series tiếng Ả Rập, cũng như phim nước ngoài có phụ đề MSA.
Phim hoạt hình¶
- Arabic Toons: Phim hoạt hình và phim lồng tiếng Ả Rập.
- SamerHD: Các kênh YouTube lồng tiếng phim hoạt hình sang tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (Fusha) và Ai Cập.
Không biết (?)¶
- Joe Show: Chương trình hài chính trị ở Ai Cập.
- AJ+ عربي: Kênh tin tức chính trị, kinh tế, xã hội bằng tiếng Ả Rập.
- Al-Jazeera: Một trang web học tiếng Ả Rập toàn diện, từ cấp độ mới bắt đầu đến nâng cao, bằng MSA.
Báo chí và Blog:¶
- Ida2at: Blog về nhiều chủ đề như chính trị, khoa học bằng MSA.
- EasyArabicNews: Tin tức bằng tiếng Ả Rập đơn giản (MSA).
- Al Akhbar جريدة الأخبار: Báo Lebanon.
Tiểu thuyết và Truyện ngắn¶
- Hindawi Stories: Truyện thiếu nhi bằng MSA.
- 3asafeer: Trang học tiếng Ả Rập cho người bản xứ với video và sách bằng MSA.
- Tuta Tuta online stories: Truyện trực tuyến bằng tiếng Ả Rập Ai Cập có audio và video.
Podcast¶
- Sowt Podcasts: Nền tảng podcast bằng nhiều phương ngữ khác nhau.
- Amar Foundation: Nhiều podcast tiếng Ả Rập với bản dịch tiếng Anh.
- Kitab Sawti: Nền tảng sách nói bằng tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại.
- M Mos: Kênh YouTube sách nói.
Từ điển¶
- Từ điển Ả Rập - Việt (Từ điển số)
- Lughatuna (Living Arabic Project): Từ điển rất hữu ích cho các phương ngữ phổ biến như Ai Cập, Levantine, Moroccan, Iraqi, Gulf và Yemeni.
- Language Reactor: Tiện ích mở rộng ngôn ngữ cho phép hiển thị phụ đề và tra từ trên Netflix và YouTube.
- Tashkeel.alsharekh.org: Dán câu vào trang web này để tạo dấu harakat cho mỗi từ.
- Almaany: Từ điển đơn ngữ.
- ويكاموس | Wikitionary: Từ điển đơn ngữ.
- Arabdict: Từ điển đơn ngữ.