Tự học Tiếng Bồ Đào Nha¶

Một hướng dẫn tự học Tiếng Bồ Đào Nha chưa hoàn chỉnh.

Lưu ý

Lộ trình & phương pháp tự học đã được đề cập ở Hướng dẫn tự học ngoại ngữ. Bạn nên đọc hướng dẫn tự học trước khi bắt đầu.

Hệ thống chữ viết¶

Tiếng Bồ Đào Nha dùng bảng chữ cái Latinh, bạn đã quen rồi. Điểm khác biệt là cách phát âm. Một số âm mũi (ão, ãe, õe), hoặc âm như lh, nh, rr có thể khó lúc đầu. Không cần học hết ngay, chỉ cần làm quen cơ bản, sau đó để tai bạn thích nghi dần qua nghe nội dung bản ngữ.

Ngữ pháp¶

Bạn cần một grammar guide gọn nhẹ. Đề xuất: Essential Portuguese Grammar (Alexander da R. Prista). Đọc qua để biết khái niệm cơ bản: động từ chia theo ngôi, thì hiện tại – quá khứ – tương lai, cách dùng mạo từ. Đừng ngồi học thuộc lòng bảng chia động từ. Đọc để quen, sau đó quay lại khi gặp trong thực tế. Grammar chỉ là công cụ, không phải mục tiêu.

Từ vựng¶

Công cụ chính: Anki. Bắt đầu với một deck sẵn có như “Refold Core Portuguese Deck” hoặc “Top 5000 Portuguese Words”. Đừng tham deck to nếu bạn dễ chán.

Khi đã quen, chuyển sang mining (đào từ vựng từ ngữ cảnh): lấy câu thực tế từ sách, phim, podcast, rồi đưa vào Anki. Lúc này từ vựng của bạn sẽ bám chặt hơn vì nó đến từ nội dung bạn quan tâm.

Immersion¶

Immersion = sống trong tiếng Bồ Đào Nha. Xem nội dung bản ngữ, nghe nhạc, podcast, đọc truyện.

Bắt đầu với nội dung có phụ đề: phim, YouTube, Netflix. Nghe và đọc song song để não bạn liên kết âm – chữ.
Podcast/YouTube gợi ý: Portuguese with Leo, Practice Portuguese, Mia Esmeriz Academy, hoặc tin tức từ RTP Play.
Khi quen dần, bỏ phụ đề tiếng Việt/Anh, giữ phụ đề tiếng Bồ Đào Nha. Cuối cùng bỏ luôn phụ đề.

Immersion không có nghĩa là ngồi nghe vô thức. Bạn phải chủ động: dừng lại, lặp lại, chú ý từ bạn đã học trong Anki.

Cần làm những gì?¶

Làm quen bảng chữ cái và phát âm đặc trưng.
Đọc một grammar guide cơ bản.
Bắt đầu với một deck Anki.
Xem nội dung bản ngữ có phụ đề mỗi ngày.
Sau vài tháng, bắt đầu mining.
Lặp lại vòng lặp: Grammar ↔ Vocabulary ↔ Immersion.