Skip to content

Tài nguyên Tiếng Pháp

Học Tiếng Pháp

Bảng Chữ Cái và Phát Âm

Blogs/Websites

  • Prononcer.net: Provides all French minimal pairs for streaming or download. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • TV5Monde Pronunciation Guide: French pronunciation guide written in French. Standard French. Beginner. Free access.
  • Lingvist French Pronunciation: Comprehensive guide to French pronunciation in English. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • Forvo: Pronunciation dictionary with native speaker audio. Various dialects. All levels. Free access.
  • Omniglot: Details on French letters and their sounds. Standard French. Beginner. Free access.

YouTube Videos

  • Prononciation Française: Explains French sounds in French with English subtitles. Standard French. Beginner. Free access.
  • Frenchsounds: YouTube channel dedicated to French phonetics, with explanations in English or French. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • French Nasal Sounds: Practical tips on French nasal sounds (En, Em, An, Am, On, In). Standard French. Beginner. Free access.

Keyboard

  • US International Keyboard: Allows easy addition of French accents on QWERTY keyboards for Windows and Mac. Note: French guillemets (« ») shortcuts vary by operating system. Standard French. Beginner. Free setup guide.

Từ Vựng

Frequency Lists

Anki Decks

  • Refold French Vocabulary Deck (FR1K): Official Refold Anki deck with the 1000 most frequent French words. Standard French. Beginner. $19 USD on Refold website.
  • Community 1K Deck: Free community-made Anki deck for 1000 common French words. Standard French. Beginner. Free download.
  • 300 Word Starter Deck: Anki deck with 300 frequent, easy-to-visualize French words for beginners. Standard French. Beginner. Free download; see Refold Discord for more details.

General Advice

  • From Casey: Learning French slang, argots, and idiomatic expressions is crucial for advancing skills. Consider resources like Inner French for expressions and slang with audio and English translations, ideal for sentence mining in Stage 2.

Ngữ Pháp

Blogs/Websites

  • Kwiziq French Grammar (A1): Basic French grammar with simple explanations and example sentences for Anki. Standard French. Beginner. Free access.
  • Le Conjugueur: Online tool to conjugate any French verb. Standard French. All levels. Free access.
  • Banque de Dépannage Linguistique: Canadian French grammar guide in French. Quebec French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Tex’s French Grammar: Simple grammar explanations with example sentences, illustrations, and a verb conjugator. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.

YouTube Videos

  • Français avec Pierre: Pierre and Noemi teach French grammar for all levels. Standard French. Beginner to Advanced. Free access.
  • Street French: Maïa and Charlie explain real-life French usage, focusing on conversational language. Standard French. Intermediate. Free access.

Textbooks

  • Easy French Step-by-Step: Comprehensive overview of basic French grammar with example sentences. Standard French. Beginner. Free PDF download.

Alternative Pathway for Beginners

  • From Charlie Chaplin: Beginners struggling with Refold can use a French beginner course (book and audio) from a public library alongside the 300-word Anki deck. Adapt the course by:
  • Listening without speaking aloud.
  • Avoiding translation to your native language.
  • Not memorizing or aiming for 100% understanding; move to the next lesson daily.
  • Example: Use Assimil’s book and audio, listening and reading each lesson without translating. Midway, revisit lessons and create Anki sentence cards for unfamiliar words, then start immersing with easy media like Alice Ayel.

Từ Điển

Bilingual Dictionaries

  • WordReference: Comprehensive English-French dictionary. Standard French. All levels. Free access.
  • Wiktionary: Open-source dictionary with French translations. Various dialects. All levels. Free access.

Monolingual Dictionaries

  • Larousse: Comprehensive French dictionary. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Le Robert: Detailed French dictionary. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Linternaute: French dictionary with definitions. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Lexilogos: Searches multiple French dictionaries, synonyms, and encyclopedias. Standard French. All levels. Free access.
  • Dico 2 Rue: French slang dictionary. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Le Dictionnaire de la Zone: French slang dictionary. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Usito: Quebec French dictionary discussing regional word usage. Quebec French. Intermediate to Advanced. Free access.

Anki Usage Tips

  • Fields, Cards, Queries: Use Anki’s browse tab with queries like:
  • prop:ivl>=[number of days] for items based on interval.
  • is:new or is:suspended for new or suspended cards.
  • flag:1 for flagged cards (1, 2, 3, 4 = red, orange, green, blue).
  • See Anki’s searching guide for more details.
  • Add Native Audio: Use Forvo with the anki-forvo-dl add-on to quickly add native audio to Anki cards.

Nội Dung Tiếng Pháp

Comprehensible Input (CI)

CI content helps learners understand the basic idea of what they watch or listen to. Below are resources tailored for beginners.

Video

Audio

  • Fleur-de-lis: A French Podcast: Slow-spoken podcast in Quebec French for beginners and intermediates. Quebec French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • Duolingo French Podcasts: Stories in slowed-down French with English descriptions. Standard French. Beginner. Free access.

Graded Readers (With Audio)

  • Duolingo Stories: Short stories with audio. Standard French. Beginner. Free access; see https://watch.screencastify.com/v/4hasiXrgE93x85xUqYDT for access without completing the course.
  • Culturetheque: Graded readers with audio, including simplified French literature. Standard French. Beginner to Intermediate. Requires Alliance Française membership ($100/year via FIAF).
  • Storyplayr: Children’s books with audio and illustrations. Standard French. Beginner. Subscription-based.
  • The Fable Cottage: Children’s tales with audio, English transcriptions, and some videos. Standard French. Beginner. Free access.

YouTube Channels

General

  • InnerFrench: Diverse learner-focused content. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access; transcripts available at innerfrench.com with account.
  • French Mornings with Elisa: Language and culture vlogs. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • Français Authentique: Learner content and personal development. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • Extra French: Sitcom for learners, humorous and easy to follow. Standard French. Beginner. Free access.
  • Wandering French: Vlog-style learner content. Standard French. Beginner. Free access.
  • French Today: Short vlogs on French culture and places, with accurate subtitles. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.
  • Maprofdefrançais: Quebec French cultural and linguistic explanations. Quebec French. Intermediate. Free access.

Education

  • Nota Bene: History videos with subtitles. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Histoire Géo: History and geography with closed captions. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Télécrayon: History content with maps and subtitles. Standard French. Intermediate. Free access.
  • DirtyBiology: Biology popularization. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • ScienceClic: Physics popularization. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Linguisticae: Linguistics-focused channel. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Le Vortex: Science popularization with a storyline. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Monsieur Phi: Philosophy (ethics) videos. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Micmaths: Math popularization. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Science 4 All: Math, science, logic, and philosophy. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Cookie Connecté: Software architecture. Standard French. Advanced. Free access.
  • ScienceEtonnante: Math and physics for general audiences. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Heureka: Economics videos. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Le Réveilleur: Ecology-focused content. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Fouloscopie: Crowd behavior studies. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Tout Simplement: Animated scientific explanations. Standard French. Intermediate. Free access.

Comedy

  • TheoBabac: Comedy sketches. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Léopold: Comedy sketches. Standard French. Intermediate. Free access.
  • RiadhOFG: Sketches, occasionally educational. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Cyprien: Short comedy films and informational videos. Standard French. Intermediate. Free access.
  • NORMAN FAIT DES VIDÉOS: Short comedy sketches with subtitles. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Bref: Short summary-style comedy sketches. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Dr Suture: Claymation comedy about medical scenarios. Standard French. Intermediate. Free access.

Gaming

  • Squeezie: Gaming and funny videos. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Miss Harvey: Quebecois gaming content. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Iconoclaste: Gaming character breakdowns. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Laupok: Goofy gaming videos. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Edward: Retro game reviews and history. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Game Next Door: Video essays and game reviews. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Trxns: Cultural origins of Pokémon. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Ninjaxx: Minecraft with mods. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Ascuns: Retro game reviews. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Rôle ‘n Play: Tabletop roleplaying. Standard French. Intermediate. Free access.
  • SuperJDay64: Mario speedrun commentary. Standard French. Intermediate. Free access.
  • NostalGeek: Video game news and discussions. Standard French. Intermediate. Free access.

Anime/Otaku

  • KAWZZEN: Anime and manga content. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Otakulte: Manga-focused channel. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Gaki Parody: Shounen anime content. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Jehros: Anime video essays. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Docteur Pralinus: Anime and LGBT culture. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Lapindicite Chronique: Japanese culture and translations via anime/manga. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Random Watcher: Silly anime videos. Standard French. Intermediate. Free access.

Culture

  • Jowti: Korean culture and comparisons with French culture. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Louis-San: Japanese and French cultural intersections. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Appelez Moi Phil: French Canadian history and culture. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Ça Reste Entre Nous: Asian experience in France with subtitles. Standard French. Intermediate. Free access.

Cooking

  • Chef Michel Dumas: Simple French recipes. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Food is Love: Recipes from traditional to international and vegetarian. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Alice Esmeralda: Healthy vegan recipes. Standard French. Intermediate. Free access.

Travel

  • Gregsway: Belgian travel vlogs with caravan. Belgian French. Intermediate. Free access.
  • Bruno Maltor: French travel vlogs. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Mamytwink: Travel and history documentaries. Standard French. Intermediate. Free access.

Vloggers

  • Denyzee: Vlogs, DIY, and challenges. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Antastesia: Vlogs in French and English; see Antastesialit for literature. Standard French. Intermediate. Free access.
  • ici Amy Plant: Vlogs by a computer science student. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Assiarabian: Vlogs about studying in Korea. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Superlumos: Vlogs and self-care. Standard French. Intermediate. Free access.
  • colineblf: Travel and daily vlogs. Standard French. Intermediate. Free access.

Quebec YouTubers

  • Thomas Gauthier: Politics, social issues, comedy, and music. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Émile Roy: Politics and books. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Rad: Politics and current events. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • MAJ: Current events and pop culture. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Gurky: Food challenges. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Arnaud Soly: Sketch comedy. Quebec French. Intermediate. Free access.

Children’s Book Streams

News/Documentary

  • Brut: Short global documentaries. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Konbini: Francophone celebrity interviews. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Arte: Social and cultural documentaries. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access; full programs on Arte.tv with VPN.

Talk Shows

  • Easy French: Street interviews and grammar tips with French/English subtitles. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access.

Podcasts and Audiobooks

Listening Services

  • Podcast Addict: Android app with French podcasts and listening stats. Standard French. All levels. Free access.
  • Radio France: French public radio with multiple networks (Inter, Info, Culture, Musique, Bleu, FIP, Mouv’). Standard French. All levels. Free access; mobile apps for iOS and Android.

Personal Development

  • Change Ma Vie: Clothilde Dusoulier discusses common issues with clear, simple language. Standard French. Beginner to Intermediate. Available on Spotify and YouTube.

News

  • La Grand Reportage: Current events globally, including French politics. Standard French. Advanced. Available on Spotify.
  • Les Affaires Étrangères: Hour-long current events discussions. Standard French. Advanced. Available on Spotify.
  • HugoDécrypt: 10-minute daily news briefs. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Spotify and YouTube.
  • 28 Minutes: Weekday debates on French and international affairs. Standard French. Advanced. Available on Spotify and Arte.tv with VPN.
  • L’Heure du Monde: 20-minute weekday current events podcast. Standard French. Intermediate. Available on Spotify.

Talk Shows

  • 6 à La Maison: Cultural program with guests discussing culture and news. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on France.TV and C à Vous YouTube.
  • Le Meilleur Podcast: Guests discuss the “best” in various categories. Standard French. Intermediate. Available on Spotify.
  • 301 Vues: Cyprien hosts internet stars. Standard French. Intermediate. Available on Spotify.
  • La Table Ovale: Mcfly and Carlito host iconic guests. Standard French. Intermediate. Available on Spotify.

Culture

Comedy

  • Floodcast: 2-hour comedy podcast with Florent Bernard and Adrien Menielle. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Apple Podcasts.

Gaming

  • Fin Du Game: Hour-long video game discussions with spoilers. Standard French. Intermediate. Available on YouTube.
  • Silence on joue!: Hour-long video game discussions. Standard French. Intermediate. Available on Acast.

Single Topic, Single Speaker

  • Dr. Nozman: Science experiments with auto-generated French subtitles. Standard French. Intermediate. Free access.
  • impolyglot: Language learning and other topics, highly comprehensible. Standard French. Beginner to Intermediate. Available on Google Podcasts.

Single Topic, Multiple Speakers

  • Le Meilleur Podcast: Four people discuss a chosen topic (e.g., best cuisine, best rap album). Standard French. Intermediate. Available on Spotify.
  • Grand Bien Vous Fasse: Discussions on a chosen topic with minimal slang. Standard French. Intermediate. Available on Spotify.
  • Kiffe Ta Race: Rokhaya Diallo and Grace Ly discuss race issues. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Binge Audio.
  • Le Coeur sur la Table: Victoire Tuaillon discusses romantic relationships. Standard French. Intermediate. Available on Binge Audio.

Multiple Topics, Multiple Speakers

  • Un Bon Moment: Kyan Khojandi and Bruno Muschio host iconic figures, discussing various topics. Standard French. Advanced. Available on YouTube.

Audiobooks

  • LitteratureAudio: Thousands of free French literature audiobooks. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • LibriVox: Public domain audiobooks. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.

Condensed Audio

  • Miraculous Ladybug Season 1: Condensed audio of episodes with non-essential scenes removed. Standard French. Beginner to Intermediate. Free access (decryption key: hD14oproOQTYPd8ItXY0Kg).

TV and Movies

Netflix

  • Call My Agent (Dix pour cent): Comedy about a Paris talent agency with famous actors. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • Family Business: Comedy about a butcher shop turning into a marijuana coffeeshop. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • La Flamme: Parody of “The Bachelor” with clear dialogue. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • Bienvenue à Marly-Gomont: Movie about an African doctor in rural France. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • C’est quoi cette famille?!: Feel-good movie about a blended family. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • L’Ascension: Comedic/inspiring movie about climbing Everest. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • Romantics Anonymous: Romantic comedy about shy chocolatiers. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • Blind Date: Romantic comedy about neighbors dating through a wall. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.
  • Amélie: Whimsical romantic comedy set in Paris. Standard French. Intermediate. Available on Netflix France.
  • Into the Night: Belgian apocalyptic thriller. Belgian French. Intermediate to Advanced. Available on Netflix.
  • Le Bazar de la Charité: Drama about a historical fire in Paris. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Netflix.
  • Zone Blanche: Mystery series in a dangerous forest town. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Netflix.
  • La Forêt: Mystery about a girl’s disappearance in the Ardennes. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on Netflix.
  • Au Service de la France: Comedy spy series set in 1960s France. Standard French. Intermediate. Available on Netflix.

Other Streaming Sites

  • Derby Girl: Comedy about a figure skater joining a roller derby team. Standard French. Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • Mental: Comedy/drama in a psychiatric institution. Standard French. Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • Or de Lui: Comedy/drama about a man with an unusual condition. Standard French. Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • Stalk: Teen drama about hacking. Standard French. Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • Lastman: Animated adult action series. Standard French. Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • ASKIP: Comedy/slice-of-life about high schoolers. Standard French. Beginner to Intermediate. Available on France.TV (VPN needed).
  • OVNI(s): Comedy/SciFi about UFOs. Standard French. Intermediate. Available on Canal+ (VPN may be needed).
  • Laetitia: Mini-series about a kidnapping, available on HBO Max in the US with subtitles. Standard French. Intermediate to Advanced. Available on France.TV (VPN needed).
  • Pokémon the Series: Free seasons in French. Standard French. Beginner. Free access.
  • TV5MONDEplus: Streaming service with French content. Standard French. All levels. Free access with some paid options.
  • Top Chef France: Reality cooking show, no subtitles. Standard French. Intermediate. Search on YouTube.
  • Koh Lanta: French version of Survivor. Standard French. Intermediate. Search on YouTube.

Quebec Series and Films

  • Ici Tout: Free streaming site for Quebec content. Quebec French. All levels. Free with some paid options.
  • Le Coeur a ses raisons: Soap opera parody. Quebec French. Intermediate. Free access on YouTube.
  • Incendies: Drama by Denis Villeneuve. Quebec French. Intermediate to Advanced. Available on YouTube Movies.
  • Mommy: Mother-son drama by Xavier Dolan. Quebec French. Intermediate to Advanced. Available on YouTube Movies.

Film Cataloguing Sites

  • IMDb: Database for French films. Standard French. All levels. Free access.
  • Letterboxd: Film cataloguing with Top 250 French Language Films. Standard French. All levels. Free access.
  • SensCritique: French film reviews. Standard French. All levels. Free access.
  • AlloCiné: French film database. Standard French. All levels. Free access.

Subtitle Resources

  • Refold French Subtitle Project: Community project creating French subtitles for native content, downloadable and syncable with Subler. Standard French. All levels. Join via Refold French Discord (#subtitle-project).
  • Streamingsites.com: Lists streaming and subtitle platforms. Standard French. All levels. Free access.
  • Yts-subs.com: Movie subtitles in multiple languages. Standard French. All levels. Free access.
  • Subscene.com: Movie subtitles searchable by title. Standard French. All levels. Free access.
  • OpenSubtitles.com: Movie subtitles database. Standard French. All levels. Free access.
  • Youglish for French: Find subtitled YouTube videos by searching specific words. Standard French. All levels. Free access.

Reading

Comics

Graded Readers

Children’s Novels

  • Madeline Series: Books about a little girl. Standard French. Beginner to Intermediate. Available on Amazon.

Adolescent Novels

  • Le Pacte des Marchombres: Fantasy about an assassin-trainee. Standard French. Intermediate. Available on Goodreads.
  • Phobos: Sci-fi dating show on a spaceship. Standard French. Intermediate. Available on Goodreads.
  • Sauveur & Fils: Story of a psychologist and his son. Standard French. Intermediate. Available on Goodreads.

Standard Novels

  • Bonjour Tristesse: 1950s coming-of-age novel by Françoise Sagan. Standard French. Intermediate. Available on Amazon.
  • Jeune Fille Modèle: Coming-of-age novel about a Chinese girl in France. Standard French. Intermediate. Available on Amazon.
  • La Horde Du Contrevent: Fantasy with complex vocabulary. Standard French. Advanced. Available on Goodreads.
  • L’Homme aux Cercles Bleus: Crime story by Fred Vargas. Standard French. Advanced. Available on Amazon.
  • La Quête d’Ewilan: Fantasy trilogy about a girl with powers. Standard French. Intermediate. Available on Amazon.

Philosophy

  • L’Étranger: Absurdist novel by Albert Camus. Standard French. Intermediate. Free access on Archive.org.
  • The Book of Five Rings: Philosophical book by Musashi Miyamoto, poetic and repetitive. Standard French. Intermediate. Available for purchase.

Scholarly Books/Articles

Blogs/Forums

  • André Racicot: Quebec blog on various topics. Quebec French. Intermediate. Free access.
  • Reddit French Subreddits: List of French subreddits. Standard French. All levels. Free access.
  • Hardware.fr Forum: Active French forum on various topics. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.
  • Jeuxvideo.com Forum: French forum with a lively “Blabla” section. Standard French. Intermediate to Advanced. Free access.

Games

Twitch/YouTube Streams

Language Parents

  • Tony et ses pensées: Male, early 30s, Metropolitan France. Standard French. Intermediate. Free access.
  • Corn8lius: Male, early 30s, Metropolitan France. Standard French. Intermediate. Free access.
  • La Carologie: Female, mid-20s, Metropolitan France (student in Geneva). Standard French. Intermediate. Free access.
  • Tip: To check if a YouTube channel has enough content, go to the channel, click “PLAY ALL” next to Uploads, copy the playlist URL, and paste it into this site to see total video duration.

Miscellaneous

  • La Minute Belge: Short clips explaining Belgian French words. Belgian French. Intermediate. Free access.
  • Big List of Transcribed Content: Human-transcribed YouTube channels and podcasts. Standard French. All levels. Free access.