Skip to content

Tự học Tiếng Tây Ban Nha

¡Hola mi gente! ¿Cómo están el día de hoy?

Chào mọi người, hôm nay mọi người thế nào? Đây là một hướng dẫn tự học Tiếng Tây Ban Nha

Nền tảng

Xây dựng nền tảng vững chắc là điều cần thiết để học Tiếng Tây Ban Nha khi mới bắt đầu

Vì mình lại đang là người mới bắt đầu, nên mình sẽ tập trung vào những nền tảng cơ bản của việc học Tiếng Tây Ban Nha bằng cách:

  • Học từ vựng thông dụng.
  • Học những nguyên tắc cơ bản về cách ngôn ngữ hoạt động.
  • Học về các từ đồng gốc (cognates) giữa Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Anh.

May mắn là bạn có sẵn tài nguyên cho tất cả những điều này! Nhiều người trong nhóm Refold chúng mình rất đam mê học Tiếng Tây Ban Nha và yêu ngôn ngữ này. Vì vậy, bọn mình đã dành rất nhiều thời gian để tạo ra tài nguyên cho người học mới, bao gồm:

Tiếp theo, mình sẽ nói về một tài nguyên mà mình ước gì phát hiện ra sớm hơn nhiều trên hành trình học Tiếng Tây Ban Nha.

Video của Dreaming Spanish

Dreaming Spanish có một số tài nguyên học Tiếng Tây Ban Nha hay nhất trên internet!

Mình phát hiện ra Dreaming Spanish sau khi đã đạt đến trình độ trung cấp cao, nhưng ước gì mình biết đến kênh này sớm hơn, khi mới học Tiếng Tây Ban Nha. Đây thực sự là một trong những tài nguyên học tốt nhất cho người mới.

Họ đã làm hàng trăm (có khi cả ngàn) video dễ hiểu, chất lượng, phù hợp cho mọi trình độ người học Tiếng Tây Ban Nha, với nhiều chủ đề như:

  • Đời sống hằng ngày
  • Hài hước
  • Nấu ăn
  • Hẹn hò
  • Chính trị
  • Và còn nhiều nữa…

Tuy nhiên, dù video của họ rất tuyệt, mình không đi theo toàn bộ lời khuyên của họ về cách học Tiếng Tây Ban Nha. Tóm gọn lại, họ ủng hộ phương pháp chỉ nghe và tin rằng đọc sớm có thể “làm hỏng phát âm của bạn.”

Tại Refold, bọn mình chưa tìm thấy bằng chứng nào ủng hộ điều đó. Thực tế, bọn mình phát hiện rằng điều ngược lại mới đúng!

Bọn mình nhận ra rằng đọc sớm (kèm theo audio) giúp người mới tiến bộ nhanh hơn rất nhiều. Bạn vừa thấy vừa nghe những gì cần học. Bạn học từ nhanh hơn và tiếp cận tài liệu thú vị sớm hơn.

Vì thế, nếu được học lại từ đầu, mình sẽ xem video Dreaming Spanish cùng phụ đề.

Ngoài việc xem Dreaming Spanish, mình cũng sẽ…

Xem nhiều chương trình TV để học Tiếng Tây Ban Nha

Bạn có thể tự học Tiếng Tây Ban Nha qua TV không? Có chứ!

Bạn có thể tự học Tiếng Tây Ban Nha qua TV không? Có chứ! Học ngôn ngữ này qua TV HOÀN TOÀN khả thi—ngay cả khi bạn mới bắt đầu!

Nếu được làm lại từ đầu, mình sẽ xem TV sớm nhất có thể. Thực ra đây chính là một trong những điều mình đã làm, và mình chắc chắn sẽ làm lại nếu có cơ hội.

Mình đã xem hàng trăm giờ TV bằng Tiếng Tây Ban Nha. Mình nghĩ đây là một trong những lý do chính giúp mình tiến bộ nhanh như vậy. Đây là lý do vì sao xem TV rất hiệu quả:

  • Nó giải trí! Các bộ phim mình xem có kinh phí lớn, chất lượng hình ảnh và âm thanh cao!
  • Nó dễ hiểu hơn vì mình vừa có thể đọc phụ đề, vừa nghe cảm xúc trong giọng nói, vừa nhìn những gì đang diễn ra trên màn hình!
  • Mình được nghe Tiếng Tây Ban Nha tự nhiên, chứ không phải giọng nói chậm và cẩn thận như trong tài liệu cho người mới.
  • Mình được tiếp xúc với nhiều giọng vùng miền khác nhau mà không bị rối.

Mình chắc chắn sẽ làm lại điều đó, bắt đầu với phim dễ rồi dần nâng cao, và điều này dẫn đến ý tiếp theo.

Chọn một giọng để tập trung khi học Tiếng Tây Ban Nha

Đây là một việc khác mình sẽ làm. Chọn một giọng ngay từ đầu là một quyết định tốt vì:

  • Càng chọn giọng sớm, càng dễ hiểu các từ địa phương và đào sâu văn hóa.
  • Nó giúp bạn giảm bớt lựa chọn và hiểu hơn về cách người bản ngữ thật sự dùng ngôn ngữ.
  • Với Tiếng Tây Ban Nha, sự khác biệt giữa các quốc gia khá lớn.

Cá nhân mình chọn giọng Mexico vì nhiều lý do, và chắc chắn mình vẫn sẽ chọn lại. Có quá nhiều nội dung Mexico chất lượng, và mình lại đang sống ở Mexico—nên đây là lựa chọn hiển nhiên.

Sau đó, để tận dụng tối đa tài nguyên immersion, mình sẽ…

Dùng Anki để học từ vựng Tiếng Tây Ban Nha

Anki là một trong những ứng dụng ôn tập từ vựng mình yêu thích nhất. Đây là app flashcard cho phép bạn dùng bộ thẻ có sẵn hoặc tự tạo của riêng mình! (Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về Anki và cách sử dụng).

Mình sẽ dùng bộ thẻ ES1K của Refold để học 1.000 từ phổ biến nhất trong truyền thông Tiếng Tây Ban Nha, rồi chuyển sang sentence mining (thu thập câu). Đây là kỹ thuật lấy từ và câu mới trực tiếp từ tài nguyên immersion bằng công cụ như ASBplayer hoặc Migaku. (Bấm vào đây để xem hướng dẫn sentence mining bằng ASBplayer).

Một điều mình sẽ thay đổi là dừng sentence mining sau 2-3.000 thẻ. Làm thẻ Anki rất dễ gây nghiện, và bạn có thể tạo đến 10.000 thẻ hoặc hơn. Nhưng thực tế, có quá nhiều thẻ như vậy không hữu ích. Bạn chỉ cần số lượng từ phổ biến thường gặp, thay vì nhồi nhét tất cả.

Immersion

Nếu bạn đã hoàn thành (hoặc gần xong) bộ thẻ từ vựng cơ bản ở ngôn ngữ mục tiêu đồng thời có một lượng hiểu ngữ pháp tương đối, chúc mừng bạn nha.

Có thể hiện tại bạn đang cảm thấy gần như không hiểu bất kì nội dung nào ở ngoại ngữ mục tiêu của mình. Điều này là hoàn toàn bình thường. Bạn vẫn chưa tiếp thụ được nhiều kiến thức về ngôn ngữ đấy nhưng bạn đã học được tương đối rồi đấy. Bây giờ là lúc bắt đầu hành trình thực sự. Bước này về cơ bản sẽ không bao giờ kết thúc vì càng tiêu thụ nội dung ngôn ngữ mục tiêu thì kĩ năng của bạn sẽ càng trở nên tốt hơn. Phần việc chính của phần này là bạn cần bắt đầu xây dựng một bộ mining deck (bộ thẻ mining). Một bộ thẻ mining là một bộ thẻ Anki bạn tự tạo mà khi thông qua các nội dung mà bạn tiêu thụ, bạn sẽ "đào" từ vựng từ câu mà bạn tiếp xúc trong lúc immerse. Việc tạo một bộ thẻ mining là một chủ đề lớn và sẽ được giải thích kĩ hơn ở bài viết Mining. Bạn nên bắt đầu nghe ngoại ngữ càng sớm càng tốt. Bạn có thể tìm gợi ý nội dung để tiêu thụ ở trong trang Tài nguyên. Tìm nội dung bạn thích, bất kì thứ gì miễn là ở ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Ban đầu, khả năng nghe của bạn sẽ kém hơn khả năng đọc rất nhiều. Và nếu có thể, thử đi tìm người bản ngữ để thực hành output (nói, viết) cùng. Sẽ thích hơn rất nhiều và cũng sẽ giúp cho bạn có động lực học.

Nguồn

Learning the Spanish Language: How I Would Do It Again