Xây dựng môi trường ngoại ngữ tại nhà

Đọc là cách nhanh nhất để cải thiện ngoại ngữ, đọc bất cứ thứ gì và không chỉ giới hạn trong sách.

Một kho nội dung mình yêu thích

Bạn có thể sưu tầm nội dung ngoại bạn thích dưới dạng vật lý: sách giấy (Có thể mua một số đầu sách ngoại ngữ (không phải sách học) cũ giá rẻ trên mạng), Blu-ray, đĩa CD .v.v..

Còn với các nội dung điện tử thì bạn nên có các công cụ riêng để quản lý các nội dung tương ứng. Máy đọc sách để quản lý sách điện tử hay máy nghe nhạc để lưu trữ các bài nghe, Podcast, sách nói hay bất cứ nội dung nghe nào.

Bạn có thể đọc Awesome ngôn ngữ để tìm các gợi ý nội dung tiêu thụ cho các ngoại ngữ khác nhau.

Dưới đây sẽ là một số thiết bị và phần mềm gợi ý của mình.

Máy đọc sách

Bạn có thể chọn giữa sách giấy hoặc máy đọc sách. Cá nhân mình gợi ý máy đọc sách hơn vì sách ngoại ngữ khá khó mua, với một số ngôn ngữ như Tiếng Nhật hoặc Tiếng Trung, việc sử dụng máy đọc sách sẽ giúp bạn tra từ trực tiếp.

Kindle, hoặc máy đọc sách nói chung, có thể dùng để đọc rất nhiều thứ mà không cần nhìn vào màn hình đầy ánh sáng xanh.

Có một video rất hay về máy đọc sách mà bạn có thể xem thử

Sử dụng từ điển và tra từ trực tiếp

Điểm đầu tiên Bạn có thể tra từ trực tiếp trong lúc đọc bằng cách giữ vào từ bạn cần tra một lúc. Có thể bạn sẽ không muốn làm vậy quá nhiều trong lúc đọc để tránh bị mất nhịp đọc.

Ghi chú và đánh dấu

Khi đọc, bạn có thể đánh dấu (highlight) những từ mà bạn chưa biết thay vì tra ngay khi đang đọc để tránh bị mất nhịp đọc.

Tạo thẻ từ vựng thông qua các từ đánh dấu đó

Khi bạn đánh dấu các câu hoặc từ trong Kindle thì nó sẽ được lưu vào một tệp văn bản tên là My Clippings.txt. Bạn chỉ cần mở tệp đó trên máy tính là có thể đọc lại được tất cả các nội dung bạn đánh dấu trên máy đọc sách. Bạn cũng có thể tạo thẻ từ vựng thông qua phần nội dung đấy.

Quản lý thư viện

Bạn có thể sử dụng Calibre để quản lý và sắp xếp nội dung đọc của mình! Calibre còn hỗ trợ tải các bài báo trên các trang báo Tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác về định dạng sách điện tử.

Máy nghe nhạc

Có thể sử dụng máy nghe nhạc để nghe Audiobook, Podcast và rất nhiều các nội dung khác (Chắc là tốt hơn điện thoại vì nó tập trung hơn).

Tải nội dung ngoại ngữ trên Youtube xuống thành tệp âm thanh (.mp3, .m4a .etc.)

Bạn có thể sử dụng một số trang web hỗ trợ thực hiện điều này. Mình thử tìm trên Google thì bạn có thể sử dụng y2mate.nu, Youtube to MP3 Magic, cnvmp3 hoặc cobalt.tools (hay bất kì thứ gì bạn muốn).

Mình gợi ý sử dụng yt-dlp nhất (mình cũng đang dùng và thấy siêu ổn)

Nghe Condensed Audio

Condensed Audio là gì? Là một tệp âm thanh được cắt từ phim, video hoặc bất cứ nội dung bạn xem, bỏ những đoạn nội dung không có hội thoại và tạo thành một tệp âm thanh chỉ có hội thoại.

Một trang mà tổng hợp Condensed Audio mà bạn có thể thử là trang - Hiện chi hỗ trợ Tiếng Nhật và Tiếng Trung.

Nghe Podcast/Audiobook

Bạn có thể tải Podcast về dưới dạng mp3 sử dụng một số phần mềm như Podcast Bulk Downloader (Phần mềm này chỉ hỗ trợ Windows)

Các phần mềm gợi ý

• Calibre - Phần mềm quản lý thư viện sách điện tử và chuyển đổi định dạng sách
• ッツ Ebook Reader - Đọc EPUB trực tuyến và sử dụng Yomitan.
• mpv - Một trình phát video và âm thanh. Có thể tự cài thêm nhiều tiện ích để hỗ trợ cho việc học ngoại ngữ. Bạn có thể xem thử video mpv: The Best Video Player for Language Learning của Matt