Skip to content

Viết ngoại ngữ

Muốn giỏi viết thì phải đọc tốt

Muốn viết tốt = đọc nhiều + cảm tốt

Đọc càng nhiều, vốn từ càng dày, khả năng cảm nhận càng tăng thì lúc đó sẽ dần thấm được cách dùng từ sao cho hợp lý.

Đọc nhiều cũng sẽ giúp hoàn thiện và củng cố ngữ pháp cho các bác.

(Trích từ bình luận của bác heiji_hattori trên Voz Forum)

Bạn cũng cần phải học ngữ pháp nữa.

Mẹo viết ngoại ngữ

Đây là phần hướng dẫn mình có viết trong cộng đồng Discord cho việc học viết Tiếng Anh. Mọi người có thể áp dụng cho việc học ngôn ngữ khác:

  • Coi việc học viết như lắp ráp các patterns với nhau (Ý tưởng trong lúc đi chạy của tôi đã thành kim chỉ nam cho việc học tính đến thời điểm hiện tại): Các bác có thể học cấu trúc dùng từ, các từ hay đi với nhau, ví dụ như radically new hay made for __ in mind . Học thuộc bằng Anki
  • Sử dụng Anki như nào cho trường hợp này? Các bác tạo thẻ Cloze, rồi thêm Hint kiểu như này {{c1::cụm từ cần nhớ::gợi ý cho cụm từ cần nhớ}}. Ví dụ như này After two hours spent wandering in the snow, I realized we were on a {{c1::wild-goose chase::sự đeo đuổi viển vông}} (Nên có câu ví dụ để hình dung ngữ cảnh). Cụm từ bạn thêm nên là cụm từ mà mình đã biết nghĩa, và nghĩa Tiếng Việt hoặc từ đồng nghĩa Tiếng Anh làm hint để hỗ trợ
  • Dùng Google thường xuyên, cá nhân mình hay dùng Google để kiểm tra độ phổ biến của từ và kiểm tra xem cụm từ mình tự viết hoặc nhớ lại có đúng không. Cách kiểm tra là bạn gõ "Từ cần tìm" (Thêm dấu ngoặc kép). Hãy nhìn xuống phần kết quả tìm kiếm, nếu cụm từ/mẫu câu mà bạn tìm được bôi đậm thì tức là người bản ngữ có viết như vậy và bạn đang viết đúng, ít nhất là về mặt ngữ pháp. Ví dụ: Khi tìm "punch above your weight" thì sẽ ra luôn kết quả:

    Yes, 'to punch above your weight' is our phrase on The English We Speak. It means to achieve beyond what is expected of you.

  • Viết không nên là việc bạn làm nhiều nhất, hãy đọc nhiều hơn: Đọc nhiều hơn để biết cách mà người ta sử dụng từ ngữ như thế nào, rồi ghi nhớ bằng Anki và luyện tập viết để đưa nó vào bộ nhớ dài hạn

Về vấn đề sử dụng AI

Nếu bạn tính sử dụng AI thì do bạn, và cá nhân mình khuyến khích việc dành nhiều thời gian tự mày mò nhất và chỉ nên sử dụng AI để getting things done thôi.

AI cũng là một giáo viên khá tốt, nhưng việc sử dụng nó sẽ dễ khiến bạn ỷ lại và mất khả năng tự tìm kiếm thông tin cho việc học của bản thân. Lựa chọn sử dụng vẫn nằm ở bạn.