Skip to content

Immersion with YouTube

March 20, 2022 — Tatsumoto

Youtube là một trang web chia sẻ và xem đủ các loại video rất phổ biến. Bạn có thể tìm được hàng sa số các nội dung thuộc ngôn ngữ mục tiêu - Targeted Language(s) của bạn. Từ các nội dung rất đời thường, những buổi phát trực tiếp hàng tiếng đồng hồ cho đến các bảng tin.

Những cách xem Youtube khác mà bạn có thể thử

(Đại khái là việc truy cập thẳng Youtube sẽ khiến cho quyền riêng tư của bạn bị ảnh hưởng)

  1. Invidious. Đây là một Alternative Frontend, xem không quảng cáo! Bạn có thể truy cập thông qua Các Instances.
  2. yt-dlp. Bạn có thể tải Video thông qua đây, hoặc sử dụng một ứng dụng hỗ trợ yt-dlp ví dụ như:
  3. mpv. mpv là một trình xem video hỗ trợ đủ các loại định dạng, bạn có thể dùng để xem Youtube thông qua yt-dlp nhưng nó khá là phức tạp.
  4. Không sử dụng Youtube: Ví dụ như xem trên PeerTube (https://video.076.moe) hay Odysee. Cũng có kha khá nội dung trên đó

Subtitles

Subtitles play an important role for language learners. On YouTube, you can find a wide variety of videos in Japanese with built-in Japanese subtitles. Not every video has human-made subtitles, and auto-generated subtitles aren't accurate. Avoid using them if possible.

To find content with subtitles, open Invidious, click on [+] Filters and under "Features" enable "Subtitles/CC".

After downloading a video and subtitles for it, you can put it into subs2srs or watch it in mpv with mpvacious and make flashcards.

The following sites offer video search based on target language subtitles:

We recommend utilizing their search features but using mpv to watch the videos.