Skip to content

Nội dung Tiếng Anh

Như bạn đã đọc trên trang, ta cần nạp rất nhiều Input Tiếng Anh (Nghe, đọc) để có thể cải thiện Tiếng Anh của mình. Đây là khu sẽ tổng hợp những thứ mà bạn có thể tận hưởng bằng Tiếng Anh (Sẽ có rất nhiều!).

Blog

Có rất nhiều trang Blog hay trên mạng, mà mình lười chưa tổng hợp. Bạn có thể xin gợi ý trên Reddit để tìm đọc các chủ đề mà mình thích.

Ví dụ mình khá thích đọc về các phương pháp học tập. Mình có thể đọc Superorganizers chẳng hạn.

Web Novel

Hay tiểu thuyết trên Web

Nếu bạn là một người thích đọc Web Novel, kể cả là thuần Tiếng Anh hoặc bản dịch từ bên Nhật sang thì ít nhiều đó cũng là dấu hiện cho thấy có thể đây sẽ là một điểm khởi đầu tốt cho một lựa chọn để cải thiện Tiếng Anh của bản thân.

Nguồn đọc?

Tính đến thời điểm hiện tại thì để có thể đọc một cách hoàn toàn "hợp pháp" thì theo mình tìm hiểu thì chỉ có trang RoyalRoad. Các tác giả viết trên này cũng có thể sẽ xuất bản phiên bản điện tử của họ lên Amazon.

Thể loại

Thể loại chiếm phần lớn trên RoyalRoad thường là Fantasy. Một số tác phẩm có thể kể đến như Mother Of Learning, My Quiet Life .etc.

Bắt đầu đọc

Bạn thử nghĩ xem thể loại mình yêu thích là gì, có thể là Fantasy, Slice Of Life, Psychological bla bla, rồi vào trang tìm kiếm nâng cao của Royal Road và lọc theo thể loại để tìm thôi

Nhớ tải Yomitan về rồi thêm từ điển Tiếng Anh vào nhá :D Đọc trên trình duyệt trên máy tính luôn và tra trực tiếp từ trong khi đọc.

Một cách không chính thống khác là tự tải truyện về máy đọc sách đọc.

Visual Novel

Visual Novel thường phổ biến hơn với việc học Tiếng Nhật, nhưng không có nghĩa là không với Tiếng Anh.

Gameplay của Kawata Shoujo [Emi Route] (Phần 1)

Visual Novel là gì?

Visual Novel là từ dùng để chỉ những Game nhập vai dùng text để điều khiển nhân vật với những hình minh họa tĩnh. Nếu là Game Nhật thì thường sẽ theo phong cách Manga-Anime.

Trong phạm vi bài này, chúng ta sẽ chủ yếu nói về:

  • Visual Novel Tiếng Anh gốc ví dụ như: Class of '09, Kawata Shoujo (Nghe đồn là được làm bởi cộng đồng trên 4chan), Doki Doki Literature Club.
  • Visual Novel của Nhật nhưng được dịch về Tiếng Anh.

Gameplay

Đa số các visual novel sở hữu nhiều mạch truyện và yếu tố Game ở đây chính là: làm sao người chơi có thể khám phá tất cả các mạch truyện đó. Mỗi mạch truyện dẫn đến một kết cục khác nhau (Happy Ending/Bad End).

Người chơi đến những tình huống quan trọng buộc phải "Choose your own destiny", nghĩa là phải chọn cho nhân vật một trong các giải pháp trò chơi đưa ra dưới hình thức trắc nghiệm để giải quyết vấn đề.

Để nắm được hết cốt truyện và "unlock" tất cả các CG (Computer Graphics), người chơi cần chọn thử tất cả các lựa chọn. Mỗi lựa chọn có thể là một lối thoát, giúp nhân vật thoát khỏi bế tắc hoặc cũng có thể là ngõ cụt, đưa số phận nhân vật vào đường cùng dẫn dến các Dead End, Bad End.

Phong cách

Ta có thể xem visual novel là một bước tiến mới so với các novel thường. Mọi tình tiết, diễn biến trong visual novel nói chung thường được miêu tả lại theo ngôi thứ nhất với các sự kiện diễn ra dưới góc nhìn của nhân vật chính.

Đồ họa đặc trưng của visual novel thường là các hình nền, hình nhân vật 2D. Góc nhìn thuộc về nhân vật mà bạn sẽ nhập vai. Nhân vật chính thấy gì, bạn sẽ thấy đó. Trừ trường hợp bạn đã chuyển sang góc nhìn của một nhân vật khác, tùy Game.

Nội dung và thể loại

Nhiều visual novel sử dụng yếu tố kịch tích về cảm xúc (drama), đặc biệt là đề tài tình yêu lãng mạn hoặc gia đình, nhưng các visual novel tập trung vào yếu tố khoa học viễn tưởng, hư cấu, và kinh dị cũng không phải không phổ biến.

Một số gợi ý cho VN bằng Tiếng Anh

Bạn hoàn toàn có thể đọc trên vndb.org (Cũng có thể coi là một nguồn học Tiếng Anh luôn ^^!).

Một số VN có thể kể đến như:

  • Kawata Shoujo
  • Doki Doki Literature Club
  • Heart of the Woods
  • CORPSE FACTORY
  • Phoenix Wright (Gyakuten Saiban) (Dịch từ Tiếng Nhật sang)

Số lượng VN thuần Tiếng Anh là không nhiều, có lồng tiếng cũng gần như bằng 0 (Một ví dụ đặc biệt có thể kể đến là Class Of 09).

Lời kết

Như đã giới thiệu, việc chơi VN (Visual Novel) gần giống như đọc một cuốn tiểu thuyết với công việc chính là click chuột để chạy text (giống như việc lật giở trang sách). Câu chuyện được kể qua góc nhìn thứ nhất của nhân vật chính (Protagonist) và thỉnh thoảng Game chuyển góc nhìn qua nhân vật khác, có thể là các heroine hay nhân vật phụ nhằm đưa ra góc nhìn khác của câu chuyện hay miêu tả suy nghĩ nội tâm.

"Nguồn"

Một phần bài viết này được bê về từ trang này cộng với chỉnh sửa lại định dạng và một số phần nội dung nhất định để phù hợp với Visual Novel Tiếng Anh.

LitRPG

LitRPG, short for Literary Role Playing Game, is a literary genre combining the conventions of RPGs with science-fiction and fantasy novels. Games or game-like challenges form an essential part of the story and visible RPG statistics (for example strength, intelligence, damage) are a significant part of the reading experience.

Mình hiện tại chưa tìm hiểu thêm nên sẽ chỉ để gợi ý cho những người tò mò thôi nha.

Đọc thêm trên r/litrpg