Skip to content

Tổng hợp tài nguyên Tiếng Hàn

Comprehensible Input

Video

  • Comprehensible Korean: Kênh YouTube cung cấp các video dựa trên phương pháp nhập liệu dễ hiểu, chủ yếu sử dụng bảng trắng và bút lông, kèm một số đoạn clip thực tế. Video có phong cách hơi nghiệp dư nhưng nội dung chất lượng cao.
  • 태웅쌤 - Comprehensible Input Korean: Chuỗi video dành cho người mới bắt đầu, giới thiệu tiếng Hàn cơ bản qua các slide PowerPoint, kết hợp văn hóa đại chúng và đời sống hàng ngày. Sử dụng hình ảnh và cử chỉ giúp dễ hiểu.
  • KIWI - Korean Input with Images: Chuỗi video ngắn, rõ ràng, cung cấp ví dụ tuyệt vời cho ngữ pháp cấp độ mới bắt đầu.
  • Comprehensible Korean Language: Cung cấp các video chơi game point-and-click thân thiện với người mới học.
  • 몰입한국어 (Immersion in Korean): Video hoạt hình theo phong cách TPRS, phù hợp từ cấp siêu mới bắt đầu đến trung cấp.
  • Storytime in Korean: Bao gồm các video chơi game, podcast và video TPRS nhẹ nhàng dành cho người mới bắt đầu.
  • Learn Korean in Korean: Nhiều video luyện nghe và giới thiệu ngữ pháp tiếng Hàn.
  • Intuit Korean: Đọc chậm một câu chuyện bằng tiếng Hàn theo phương pháp nhập liệu dễ hiểu.
  • Learn Real Korean: Dựa trên khái niệm nhập liệu dễ hiểu, cung cấp nội dung học tiếng Hàn thực tế.
  • webdrama ngắn trên YouTube:
  • Hoạt hình:
  • Các thứ khác:
  • Dubbed, No Subs (Lồng tiếng, không phụ đề):
    • 위 베어 베어스: Bản lồng tiếng Hàn của "We Bare Bears", ngôn ngữ đơn giản nhưng giọng nói có thể khó nghe với người mới học.
    • 케로로: Bản lồng tiếng Hàn của "Sgt. Frog", chương trình trẻ em về một chú ếch ngoài hành tinh.
    • 란마 1/2: Anime võ thuật với nội dung hoán đổi cơ thể.
    • 오란고교 사교클럽: Bản lồng tiếng Hàn của "Ouran Highschool Host Club", phim hài lãng mạn.
    • 아즈망가대왕: Anime hài về một nhóm nữ sinh trung học.
    • 괴짜가족: Anime hài về một cậu bé và gia đình với nhiều tình huống hài hước.
    • 아바타: 아앙의 전설: Bản lồng tiếng Hàn của "Avatar: The Last Airbender", câu chuyện phức tạp về hành trình cứu thế giới, phù hợp với thanh thiếu niên. (Có phụ đề khớp trên Netflix Hàn Quốc, cần VPN để truy cập).
  • Viki: Hơn 800 phim truyền hình Hàn Quốc với phụ đề do cộng đồng tình nguyện thực hiện. Khoảng 280 phim và một số bộ phim có phụ đề tiếng Hàn hoàn chỉnh.

Đọc

Nội dung Tiếng Hàn (Cấp độ 1?)

Không quá dễ, mà cũng không quá khó....

Truyện tranh

  • 2011 미스테리 단편: Những câu chuyện bí ẩn ngắn của các tác giả Naver WebToons, phù hợp cho người mới học.
  • 2015 소름: Bộ sưu tập truyện kinh dị ngắn mùa hè năm 2015, dễ tiếp cận.
  • 2016 비명: Truyện kinh dị ngắn mùa hè năm 2016, dành cho người không sợ hãi.
  • 2019 귀신사용서명서: Truyện kinh dị ngắn mùa hè năm 2019, cảnh báo không nên đọc một mình.
  • 개미: Câu chuyện về những sinh vật sống dưới chân chúng ta, phù hợp cho người mới học.
  • 걸어서 30분: Webtoon ngọt ngào về hai học sinh nhút nhát, ngôn ngữ đơn giản, ít tiếng lóng.
  • 공감.jpg: Webtoon dễ đọc về sự đồng cảm.
  • 귀도: Câu chuyện về ma quỷ, dễ tiếp cận.
  • 대학일기: Nhật ký đại học thực tế, không có yếu tố lãng mạn.
  • 두번쨰 생일: Câu chuyện về một cô gái phẫu thuật thẩm mỹ và quá khứ của mình.
  • 방탈출: Trò chơi sinh tử, ngôn ngữ đơn giản.
  • 설단: Những câu chuyện kinh dị ngắn đầy cảm xúc.
  • 소녀재판: Câu chuyện về một cô gái và bí mật trong trường học.
  • 여중생 A: Câu chuyện về một nữ sinh yêu thích chơi game.
  • 운수 오진 날: Câu chuyện về ngày may mắn nhưng cần cẩn thận với người lạ.
  • 좀비딸: Câu chuyện về một cô bé zombie, webtoon rất dễ đọc.
  • 타인은 지옥이다: Câu chuyện kinh dị về cuộc sống trong goshiwon.
  • 혼집: Câu chuyện kinh dị về một ngôi nhà mới có điều bất thường.

Đọc

  • Reading Tools:
    • Vocab Tracker và Korean Reader: Trang web đọc lấy cảm hứng từ Lingq, hỗ trợ đọc tiếng Hàn hiệu quả, nhưng không hiển thị dạng gốc của từ đã chia hoặc có hậu tố.
    • Reader ttsu: Trình đọc sách trực tuyến hỗ trợ tiện ích mở rộng trình duyệt như Yomichan.
  • Blogs:
    • My Korean Ramblings: Blog chia sẻ cách tự tạo sách đọc theo cấp độ.
    • Brunch: Trang web lưu trữ các bài blog và tiểu luận về nhiều chủ đề của các nhà văn nghiệp dư.
    • Postype: Lưu trữ fanfiction và tiểu thuyết web gốc.
  • Articles & News:
    • Topclass: Tạp chí trực tuyến của Chosun, đăng nhiều bài phỏng vấn và bài báo.
    • Oh My News: Tin tức và văn hóa, dễ điều hướng và hấp dẫn về mặt hình ảnh.
    • Hani Book Reviews: Các bài viết về sách và xu hướng sách.
  • Graded Readers:
    • Routledge và Olly Richards: Tài liệu đọc cho người học trung cấp.
    • How to Study Korean: Một số câu chuyện ngắn PDF dành cho người học trung cấp.
    • Korean Lab: Các bài đọc hỗn hợp dành cho học sinh Hàn Quốc, phân theo cấp lớp (tiểu học, trung học).
  • Children’s Novels:
    • Sherlock Holmes: Bộ 10 cuốn sách chứa các câu chuyện Sherlock Holmes, ngôn ngữ đơn giản hóa cho trẻ em.
  • Adolescent Novels:
    • 아몬드: Câu chuyện về một cậu bé mắc chứng Alexithymia, hơi tối, ngôn ngữ phù hợp cho thanh thiếu niên.
  • Standard Books/Novels:

Video

Nội dung bản ngữ

Tiêu thụ nội dung Tiếng Hàn, làm bởi người Hàn cho người Hàn.

TV/Movies (Phim truyền hình/Phim điện ảnh)

  • Netflix: Danh mục đầy đủ.
  • Streaming:
    • Watcha: Bộ sưu tập nội dung Hàn Quốc tuyệt vời.
    • Noonoo: Không có phụ đề, nhưng cung cấp nhiều phim và chương trình miễn phí, bao gồm cả nội dung lồng tiếng nước ngoài.
    • Goplay: Phim truyền hình và chương trình tạp kỹ Hàn Quốc.
  • Classic Korean Movies and Television:
    • KBS Archive: Phim cổ điển Hàn Quốc và phim hoạt hình thập niên 90 miễn phí, không phụ đề.
    • Korean Classic Film: Nhiều phim cổ dài có phụ đề tiếng Hàn và Anh.
  • Nonfiction:
  • Anime and Cartoons:

Reading: Comics/Novels/Books (Truyện tranh/Tiểu thuyết/Sách)

  • Comics:
  • Recommended WebToons:
    • 0.0MHz: Truyện kinh dị về những người săn ma quỷ.
    • Penguin loves Mev: Câu chuyện tình yêu hài hước giữa cô gái Hàn và chàng trai Anh.
    • 관계의 종말: Câu chuyện kinh dị về kỳ nghỉ hè đầy drama.
    • 기기괴괴: Truyện kinh dị bí ẩn omniverse.
    • 기묘한 기담: Câu chuyện về phép thuật cổ xưa và điều cấm kỵ.
    • 기억흔적: Hành trình du hành thời gian cứu gia đình.
    • 나의 우주: Câu chuyện tình yêu với người ngoài hành tinh.
    • 노블레스: Câu chuyện về một người thức dậy sau 820 năm.
    • 데이즈: Drama gia đình đầy kịch tính.
    • 라스트 서브미션: Câu chuyện về nhân vật chính mắc bệnh hiểm nghèo.
    • 로그아웃: Câu chuyện về công nghệ và dục vọng.
    • 먹이: Những câu chuyện kinh dị về ma quỷ.
    • 밀웜: Câu chuyện về cậu bé ở đáy chuỗi thức ăn.
    • 스위트홈: Câu chuyện về một chàng trai cô lập muốn ra ngoài.
    • 신과 함께: Truyện vui về hành trình sau cái chết theo văn hóa Hàn.
    • 신도림: Câu chuyện khám phá bí mật của thành phố ngầm.
    • 아도나이: Điều tra về một tôn giáo kỳ bí tin vào người ngoài hành tinh.
    • 아무것도 하고 싶지 않아: Câu chuyện về một phụ nữ 26 tuổi mắc chứng trầm cảm.
    • 안개무덤: Truyện kinh dị siêu nhiên về gia đình mất tích.
    • 알고있지만: Câu chuyện tình yêu đầy cám dỗ.
    • 여신강림: Câu chuyện tình yêu của một cô gái trở thành nữ thần nhờ trang điểm.
    • 여탕보고서: Bí mật về nhà tắm nữ.
    • 오늘 밤은 어둠이 무서워요: Câu chuyện về cuộc sống độc lập của Kim Jin.
    • 이제 곧 죽습니다: Hành trình 13 kiếp sống sau cái chết.
    • 인어를 위한 수영교실: Câu chuyện dễ thương về nàng tiên cá học bơi.
    • 치즈 인 더 트랩: Mối quan hệ tinh tế giữa một nữ sinh viên và người đàn anh đáng ngờ.
    • 테러맨: Câu chuyện về một người trở thành khủng bố để cứu người.
    • 토끼대왕: Câu chuyện về một học sinh cứu bạn khỏi bị bắt nạt.
    • 호러전파상: Truyện kinh dị bí ẩn về cửa hàng điện tử.
    • 후기: Tiểu thuyết ba xu hóa ra là lời chứng thực về vụ giết người.
  • Novels:
  • Books:
    • Korean eBooks: Bộ sưu tập hơn 100 sách điện tử Hàn Quốc, chủ yếu là sách tự lực.
    • Z-Library: Bộ sưu tập sách điện tử tiếng Hàn lớn.
    • Ridibooks: Nhà bán lẻ sách điện tử trực tuyến, DRM mạnh, chỉ sử dụng trong ứng dụng Ridibooks.
    • Kyobo Book: Nhà sách lớn nhất Hàn Quốc, có thể khó sử dụng với tài khoản/thẻ quốc tế.
    • Aladdin Books: Chuỗi cửa hàng sách cũ, cũng bán sách điện tử.
    • Hangeul Park: Nguồn sách tốt dành cho người học tiếng Hàn.

Blogs/Websites

Listening: Podcasts/Audiobooks

Talkshows

Video theo thể loại/sở thích

Credit

Phần lớn các nội dung được trích dẫn từ Refold Korean, bản nháp được biên soạn bởi Grok (xAI) và đang được mình cập nhật dần.