Mining

Đào câu

Hãy tìm những từ mà bạn thấy thú vị (mà bạn sẽ muốn học) hoặc hữu ích, tra trong Baidu Translate (Hoặc tùy chỗ bạn muốn) để có một câu ví dụ mà bạn có thể hiểu được hoặc hiểu gần hết cả câu và là câu mà bạn có thể ghi nhớ được.

Mình thực sự đã tìm thấy rất nhiều từ mới trong khi thực hiện điều trên và thường mình sẽ tìm được từ vựng mới mà câu ví dụ cho từ đó lại chứa một từ khác mà mình cũng đang học. Như vậy, mình đã học hai từ trong một câu và chúng sẽ liên kết với nhau và củng cố khả năng ghi nhớ của bạn cho hai từ đó.

Sau đó, tạo một thẻ điền khuyết (cloze card) trong Anki cho câu đó, quá trình tự học và tạo thẻ sẽ giúp học sẽ tốt hơn là ngồi cày đống thẻ được làm sẵn (premade deck hoặc spoon-fed deck) - mấy bộ thẻ mà mình thấy cũng không thực sự có ích cho lắm.

Vấn đề duy nhất với phương pháp này là các ví dụ câu của Baidu thường trích từ các văn bản và từ điển khác nhau, vì vậy chúng có thể khá nâng cao nếu bạn là người mới bắt đầu. Một cách khác là tìm các câu trong từ điển (song ngữ hoặc đơn ngữ thường đều sẽ có ví dụ cho từ vựng).