Skip to content

Tài nguyên học Tiếng Hàn

Note: Do thiếu khá nhiều học liệu miễn phí bằng Tiếng Việt và hiện tại mình đang đi tìm, tổng hợp hoặc tự làm dần nên có thể sẽ mất kha khá thời gian để trang tài nguyên này có thể trở nên tương đối đầy đủ.

một kho công cụ và trang web hỗ trợ bạn học Tiếng Hàn

Từ vựng

Ngữ pháp

  • Talk To Me In Korean: Chương trình học miễn phí bao gồm nhiều điểm ngữ pháp, giải thích ngắn gọn với câu ví dụ. Phù hợp để bắt đầu nhưng không bao quát toàn bộ.
  • How To Study Korean: Chương trình học miễn phí với hơn 158 bài học, rất chi tiết, đôi khi hơi dài dòng. Tài liệu tham khảo tốt cho các thuật ngữ ngữ pháp cụ thể.
  • Notion Template: Mẫu Notion tổng hợp TTMIK, How To Study Korean và Korean Grammar in Use, giúp tổ chức việc học.
  • UltimateKOREAN: Cung cấp tài liệu ngữ pháp tham khảo và các bài học mang tính học thuật. Nội dung vẫn đang được phát triển, người dùng có thể gửi câu ví dụ qua email.
  • Korean Wiki Project: Bộ sưu tập ngày càng tăng về ngữ pháp tiếng Hàn và nội dung ngôn ngữ khác.
  • Korean Grammar Dictionary: Từ điển ngữ pháp tiếng Hàn.
  • Pusan National University Speller: Trang web sửa lỗi ngữ pháp và chính tả, dành cho người bản xứ nên chủ yếu phát hiện lỗi phổ biến.
  • Pusan National University Pronunciation: Chuyển văn bản tiếng Hàn thành phiên âm chuẩn.
  • Korean Verb Conjugator: Nhập động từ để xem chia động từ ở hầu hết các dạng. Verbix cũng có chức năng tương tự.
  • SIP Language: Trang web dạy ngữ pháp và từ vựng qua video, sử dụng phương pháp nhập liệu dễ hiểu và hệ thống lặp lại ngắt quãng (SRS).
  • Tin tức dành cho trẻ em: Các trang như 아주쉬운 뉴스, 어린이 경제신문, 어린이 조선일보, 어린이 뉴스, 어린이 동아, 소년중앙 sử dụng ngôn ngữ tin tức đơn giản.
  • Mirinae: Phân tích ngữ pháp của câu, giải thích từng từ khi bạn dán câu vào.
  • YouTube Videos:

Từ điển

Đặc biệt

  • YouGlish: Cho phép tra cứu từ trên YouTube để xem cách người bản xứ phát âm từ đó.
  • Forvo: Nơi tra cứu cách phát âm từ bởi người bản xứ.

Từ điển song ngữ

  • Papago : Từ điển Hàn - Việt.
  • 기초사전: Từ điển dành cho người học, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
  • KoreanHanja.app: Từ điển Hán tự, cung cấp ý nghĩa và danh sách từ sử dụng Hán tự.
  • Yomichan: Bộ từ điển Hàn-Anh tích hợp, rất hữu ích.

Từ điển đơn ngữ

  • Naver 국어사전: Bao gồm các từ điển chuẩn, ví dụ yếu hơn từ điển Hàn-Anh, có biểu đồ từ đồng nghĩa/trái nghĩa và thông tin nguồn gốc từ.
  • 기초사전: Định nghĩa đơn giản hơn Naver, xếp hạng tần suất nhất quán.
  • 다음사전: Từ điển thay thế Naver, nhiều câu ví dụ và giao diện thân thiện.
  • Open Dictionary 우리말샘: Từ điển do người dùng chỉnh sửa, phù hợp cho từ vựng mới.
  • 표준국어대사전: Từ điển chuẩn của Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc, cung cấp thông tin phát âm và chia động từ.
  • KoreanA2z: Từ điển trực tuyến về nguồn gốc lịch sử của khoảng 3.000 từ thuần Hàn.
  • Hanja-ro: Chuyển văn bản tiếng Hàn thành Hán tự, hữu ích cho người học tiếng Nhật.
  • Korean Internet Neologisms: Danh sách từ mới trên Internet của Hàn Quốc.
  • Zone Hanja Dictionary: Từ điển Hán tự và nội dung liên quan.
  • Naver Hanja Dictionary: Từ điển Hán tự với chức năng nhập chữ viết tay, danh sách từ và thông tin nguồn gốc.

CÔNG CỤ HỖ TRỢ ĐỌC & ĐÁNH GIÁ CẤP ĐỘ

  • Vocab Tracker & Korean Reader - Các trang web hỗ trợ đọc hiểu văn bản tiếng Hàn (lấy cảm hứng từ LingQ), tích hợp tra từ trực tiếp. Lưu ý nhỏ: Công cụ chưa tối ưu tốt để hiển thị dạng từ gốc đối với những từ đã chia đuôi ngữ pháp phức tạp hoặc đính kèm nhiều hậu tố.
  • My Korean Ramblings Blog - Bài blog chia sẻ mẹo hữu ích để bạn tự biên soạn tài liệu đọc hiểu (custom graded reader) bám sát theo trình độ cá nhân.
  • Learn Natively - Hệ thống trang web đánh giá và phân loại cấp độ (từ dễ đến khó) cho các tài liệu sách truyện, video tiếng Hàn dựa trên phản hồi thực tế từ cộng đồng người học toàn cầu.
  • Lingotrack - Nền tảng tìm kiếm, theo dõi tiến độ đọc và lưu trữ các tài liệu Comprehensible Input tiếng Hàn đa dạng.
  • 랑이언ni의 잘자요 동화 (Naver Audioclip) - Kênh podcast truyện cổ tích đêm muộn dành cho trẻ em, có thể dùng làm tài liệu kết hợp vừa nghe vừa dò theo truyện chữ thiếu nhi để đối chiếu phát âm.